Before audiences step into the theatre, they’ll already know the ending of Titanic 3D. (Spoiler alert: it sinks in all three dimensions.) But one unsettling question mark looms above the blockbuster’s re-release: can James Cameron credibly convert a 2-D classic into the eye-popping 3-D of Avatar?